Niedawno miałęm podobny problem - z tym, że u mnie uszkodzenie pompy było mechaniczne. Na skutek puszczenia spawu w pedale sprzęgła wysunął się ten "czop" łączący pedał z pompką - w tym momencie prawie nacisnąłem pedał i wyłamał się tłoczek z pompy.
Efekt taki, że miałem przyjemność jechania kilkudziesięciu km bez możliwości użycia sprzęgła
Co do wymiany udało mi się wymienić pompkę bez zapowietrzenia układu, ale szkoda, że prędzej nie trafiłem na ten opis.